20. Internationaler Hoppe Hobby Cup 2008 in Füssen vom Donnerstag, dem 13.11. bis Sonntag, dem 16.11.2008 unter der Schirmherrschaft des Stadtrat Walter Ganseneder

 

Inhaltsverzeichnis:

1.) Anzahl der alten und neu hinzugekommenen Mannschaften

2.) Abschlußtabelle

3.) Besonderheiten

4.) Fotos und Presse

5.) Ablaufplanung

______________________________________________________________________________

1.) Anzahl der alten und neu hinzugekommenen Mannschaften

19.IHHC:       16 Mannschaften           3 neue Mannschaften              87 versch. Teams

20.IHHC:       24 Mannschaften           5 neue Mannschaften              92 versch. Teams

neu: Tussa Ice Eagles Illertissen (Bayern/Schwaben), Grizzlies Schwenningen (BW), Mad Dogs Bremerhaven (Niedersachsen), Rheinteufel Köln e.V.(NRW), CSSR Kezmarok (SK)

______________________________________________________________________________

2.) Abschlußtabelle des 20.Internationalen Hoppe Hobby Cups 2008: 

1.)   CSSR Kezmarok, nicht gleichbedeutend mit dem Gewinner des Internationalen Hoppe Hobby Cups, da lt. Festlegung des Begriffs „Hobby“ Cup der "Internationale Hoppe Hobby Cup" nur ein dem Reglement entsprechendem Team gewidmet werden kann, s. Definition : Hobbyspieler

2.)      HC Schlingen und nachträglich festgestellter Sieger des 20.IHHC

3.)      CCCP Poprad

4.)      Speedys Hockey United St. Gallen

5.)      Peiting Devils

6.)      EC Wallernhausen

7.)      Schlittercracks Kassel

8.)      RSC Pillnach e.V.

9.)      Eisschlampen Stuttgart

10.)    Tussa Ice Eagles Illertissen

11.)    NRW Old Stars Ratingen

12.)    Ärzteteam Füssen

13.)    Grizzlies Schwenningen

14.)    Eisbären Dettingen

15.)    Gehörlosen Bergfreunde München

16.)    Amigos Landsberg

17.)    Mad Dogs Bremerhaven

18.)    EEV Steinach

19.)    Rheinteufel Köln e. V.

20.)    EC Gelsenkirchen

21.)    Tornados Bad Nauheim

22.)    Eagles Freiburg

23.)    High Bridge Tigers Dingolfing

24.)    Rolling Moose Bitz

Goalie des  Turniers: Franz Landgraf

 

 

______________________________________________________________________________

3.) Besonderheiten:

- 32 Teams  waren gemeldet (u. a. Apfeltrang, Gutenberg, Kumhausen) am Schluß blieben dann "nur" 24 übrig mit jeder Menge "Besonderheiten", der 20.IHHC hätte ein Rekordturnier mit der Einbindung von 2 Eisbahnen und weiteren Herausforderungen an die Mannschaften und an den Organisator werden sollen.

- CSSR Kezmarok (Peter Petrencik aus dem Team CCCP Poprad hatte sich für diese, wie sich herausstellte, Ligamannschaft verbürgt und anschließend mußten Konsequenzen gezogen werden (dazu siehe oben)

- es stellt sich definitiv heraus, daß eine Eisbahn für 24 Mannschaften nicht genügt und sich das Turnier auseinanderzieht, d.h. die innere Verbundenheit geht und ging verloren

- der von Siegfried Schubert großartig angekündigte Stammtisch der Altinternationalen fällt ins Wasser, er befand sich im Urlaub!!!!!, wahrscheinlich sind die Altinternationalen auch nicht mehr so sehr verbunden

______________________________________________________________________________

4.) Fotos und Presse

______________________________________________________________________________

5.) Ablaufplanung

 A                         CH                           D                          FIN                        SK

Sport Hoppe

Diplom-Kaufmann Thomas Hoppe

Kobelstr.16

D- 87629 Füssen

+49 8362 9161-0 Fax: -90 Mob: +49 171
9794755

e-mail: sporthoppe@t-online.de oder hoppehoppe1@gmx.de

20.Internationaler Hoppe Hobby Jubiläumscup vom 13.11.
bis 16.11.2008 in der Arena in Füssen unter der Schirmherrschaft von Stadtrat
Walter Ganseneder und der Sonderschirmherrschaft von Bundesligarekordtorhüter
Matthias Hoppe

Definition : Hobbyspieler

Kein Spieler deren Aktivität in einer offiziellen Liga weniger als
fünf Jahre zurückliegt oder die jemals beim DEB (ab Regionalliga aufwärts) oder
bei vergleichbaren Auslandsligen aktiv waren, dürfen teilnehmen. Ausnahmen
bilden weibliche Teilnehmer und in begrenztem Maß die Torhüter, sowie ein
Jugendspieler, der aber die 5 Jahre Inaktivität nachweisen muß. Spieler ab 50
Jahren(außer BI,II)sind von dieser Regelung nicht betroffen.

Alle Mannschaften und auch die neu teilnehmenden Mannschaften
möchte ich erinnern, daß gemäß der Sinngebung des Turniers, die sportliche und
faire Auseinandersetzung mit geselligem Beisammensein voransteht. Die
Gesundheit zu erhalten ist vorrangiges Ziel.

Liebe Sportfreunde,

1.)  Nach 9-monatiger Vorbereitungszeit ist
die planerische und organisatorische Phase des 20.Internationalen Hoppe Hobby
Jubiläums Cup, das inzwischen älteste und weltgrößte Eishockeyturnier für reine
Hobbymannschaften abgeschlossen

2.)  Es haben sich letztendlich 24
Mannschaften aus 4 Nationen ergeben, die nun in einen Spielplan eingefügt
werden konnten. Dieses Jahr sind zum ersten Mal dabei: CSSR Kezmarok
(Slowakei), Tussa Ice Eagles Illertissen, Rheinteufel 98 Köln e.V. und die
Grizzlies Schwenningen

Alle Mannschaften heiße ich ebenso wie
die neu hinzugekommen

herzlich
willkommen

Jeder aktive Teilnehmer erhält als  Begrüßungsgeschenk vom Veranstalter eine
Baseballcap (20.IHHC), als bleibende Erinnerung. Aus Solidaritätsgründen können
für abwesende Mannschaftsmitglieder zusätzlich Mützen erworben werden. Diese
Mütze soll meinen effektiven Dank ausdrücken real dabeizusein .

Leitung und Verantwortlicher des Turniers: Thomas Hoppe

Schirmherr/ Sonderschirmherr: Stadtrat Walter Ganseneder/Matthias Hoppe

Leitung des Schiedsrichterwesens: Carsten Vienken, Assistenten Tim Klein, Ralf Ruhrmann, Frank Schmelzeisen

Uhr und Zeitnahme: Christian Schmid + eingeteiltes Personal, Tiago Hoppe

Gastronomie (Küchenwesen) und Getränke: Armin Götz, Werner Pochauko, Jürgen Gellrich, Fernanda Silva Lima, Florian Saremba, Britta
Hauser, Matse, Mischa, Exe und Rainer

Ort: Arena : Donnerstag            13.11. 0700 Uhr bis
Sonntag 16.11.2008 1350 Uhr BLZ    : Freitag         14.11. 0650 Uhr bis 0950 Uhr

Teilnehmer: 24 Mannschaften aus Österreich, der Schweiz, Deutschland, Finnland und der
Slowakei in 6 Gruppen à 4 Mannschaften

Zunächst die Gruppeneinteilung:

A                                 B                            C                                 D

1Peiting Devils          1EC Wallernhausen  1CSSR Kezmarok       1Speedy´s Hockey United StGallen
2Eisbären Dettingen  2HC Schlingen          2 Mad Dogs Bremerhave 2 EEV Steinach                                                                                                                          3Eagles Freiburg       3Rolling Moose Bitz    3Schlittercracks Kassel     3 Tussa Ice Eagles Illertissen                                                                                                     

4CCCP Poprad           4GehörlosenBergfr.M  4Tornados Bad Nauheim  4NRW Old Stars Ratingen

E                                            F                                            

1Amigos Landsberg               1High Bridge Tigers Dingolfing                                                                                                                                                      2Eisschlampen Stuttgart        2RSC Pillnach e.V                                                                                                                                                                            3Rheinteufel 98 Köln e.V.       3ETC Gelsenkirchen                                                                                                                                                                               4Grizzlies Schwenningen       4Ärzteteam Füssen

Donnerstag 13.11.2008 Arena                      E = 10 Min.Eisaufbereitung
(durch Bestellung eines weiteren Eismeisters können die Eisaufbereitungszeiten
auf 5 Minuten verkürzt werden, die Mannschaft der darauffolgenden Spiele muß
also mindestens 45 Minuten vor dem geplanten Spiwl einsatzbereit sein (die
wahrscheinlich gewonnene Zeit spiegelt sich in der Zahl + in der Zeile E
wieder, unvorhergesehen Ereignisse, wie Verletzungen, „Rudelbildung“ usw.
können diesen Vorsprung wieder zunichtemachen)

Die beiden ersten Mannschaften können das Eis
schon um 0630 betreten. Spielbeginn pünktlich um:

0700 A1 Peiting                  -A2 Dettingen

0715 B1 Wallernhausen   -B2 Schlingen

E                                                                            5+

0840 C1  Kezmarok            -C2 Bremerhaven

0925 D1 StGallen               -D2 Steinach

E                                                                            10+

1020 E1 Landsberg           -E2 Stuttgart

1105 F1 Dingolfing            -F2 Pillnach

E                                                                            15+

1200 A3 Freiburg                 -A4 Poprad

1245 B3 Bitz                        -B4 München

E                                                                            20+

1340 C3 Kassel                  -C4 Bad Nauheim

1425 E3 Köln                      -E4 Schwenningen

E                                                                            25+

1520 D3 Illertissen             -D4 Ratingen

1605 A1 Peiting                  -A3 Freiburg

E                                                                            30+

1700 B1 Wallernhausen   -B3 Bitz

1745 C1 Kezmarok            -C3 Kassel

E                                                                            35+

1840 F3 Gelsenkirchen     -F4  Füssen

1925 D1 StGallen               -D3 Illertissen

E                                                                            40+

2020 E1 Landsberg           -E3 Köln

2105 F1 Dingolfing            -F3 Gelsenkirchen

E                                                                            45+

2200 F2 Pillnach                -F4 Füssen

2245 A2 Dettingen             -A4 Poprad

Ende des ersten Spieltages

Freitag 14.11.2008 Bundesleistungszentrum

0650 B2 Schlingen                            -B4 München

0735 C2 Bremerhaven     -C4Bad Nauheim

E                                                                           

0830 F2 Pillnach              -F3 Gelsenkirchen

0915 C2 Bremerhaven     -C3 Kassel

Freitag 14.11.2008 Arena

Die beiden ersten Mannschaften können das Eis
schon um 0630 betreten. Spielbeginn pünktlich um:

0700 E2 Stuttgart                               -E4 Schwenningen

0745 D2 Steinach              -D4 Ratingen

E                                                                            +5

0840 A2 Dettingen             -A3 Freiburg

0925 B2 Schlingen            -B3 Bitz

E                                                                            +10

1020 D2 Steinach              -D3 Illertissen

1105 E2 Stuttgart              -E3 Köln

E                                                                            +15

1200 A1Peiting                   -A4 Poprad

1245 B1Wallernhausen        -B4 München

E                                                                            +20

1340 D1 St Gallen              -D4 Ratingen

1425 C1Kezmarok              C4 Bad Nauheim

E                                                            +25

1520 E1 Landsberg           -E4 Schwenningen
nach diesem Spiel  frisches Eis, da Dingolfing als einziges Team immer benutztes Eis spielen würde

1615 F1 Dingolfing            -F4 Füssen

E                                                                            +30

Ende der Vorrunde

Achtelfinale:

Jetzt wird eine Tabelle eines jeden Gruppenplatzes erstellt, d.h. eine Tabelle der Ersten, der Zweiten, der Dritten
und der Vierten (unabhängig ob ein niederer Platzierter  in einer Gruppe evtl eine bessere Position in
einer Gesamttabelle erhalten würde. Die Ersten, Zweiten und die besten vier Dritten spielen im Achtelfinale.  Der 5.
und 6. der Dritten und die 6 Vierten spielen im Playdown (PD) das Kanonenfutterpokalfinale bzw. die Platzierungen aus, wie unten zu ersehen ist.

Der Beste der Ersten spielt gegen den 4. der Dritten, der 2.Beste der Ersten  gegen den Dritten der Vierten usw. und zwar
beginnend ab 1710 Uhr im Modus 1 x 30 Minuten durchlaufend (3 Minuten Warmlaufen 2 Minuten Verabschiedung = 35 Minuten)

1710 1. der Ersten                             -4. der Dritten (Acht 1,Verlierer Trostrunde 1)

1745 2. der Ersten                             -3. der Dritten (Acht2, Verlierer TR 2)

E                                                                            +35

1830 3. der Ersten                              -2. der Dritten (Acht3, Verlierer TR 3)

1905 4. der Ersten                             -1. der Dritten (Acht4, Verlierer TR 4)

E                                                                            +40

1950 5. der Ersten                             -6. der Zweiten (Acht5, Verlierer TR 5

2025 6. der Ersten                              -5. der Zweiten (Acht6, Verlierer TR 6)                                         

E                                                                            +45

2110 1. der Zweiten           -4. der Zweiten (Acht7, Verlierer TR 7)

2145 2.der Zweiten             -3. der Zweiten (Acht8, Verlierer TR 8)

theoretisches Ende 2220 Uhr

Da das Eis nur bis 2200 Uhr zur Verfügung
steht und ohne irgendwelche Eventualitäten 45 Minuten Luft wären, könnte der
Spieltag bis um 2200 Uhr abgeschlossen sein. Angenommen es wrd die Hälfte der
Gutzeit für Unwägbarkeiten verbraucht, bleiben wir genau im Zeitlimit.


Samstag 15.11.2008

Die ersten beiden Mannschaften können um 0630
Uhr schon das Eis betreten. Die Viertelfinalteilnehmer (Gewinner des
8telfinales) und die Trostrundenteilnehmer (Verlierer des 8telfinales) stehen
fest. Aus den Ergebnissen der Verlierer des Achtelfinales wird eine Tabelle
gebildet und dann spielen die Verlierer in der Tabelle 1gegen 8 , 2 gegen7, 3
gegen 6, 4 gegen 5). Dabei zählt zunächst der Torunterschied, bei gleichem
Unterschied die vom Verlierer mehr geschossenen Tore, bei gleichem Ergebnis ist
der höher einzuordnen , der gegen einen höher Platzierten gespielt hat. Wenn
eine Niederlage im Penaltyschießen erfolgte, ist das gleichzeitig als ein
Punktgewinn zu bewerten, der gegenüber jedem Torverhältnis Vorrang besitzt.

0700 5. der Dritten                             -6. der Vierten (Sieger PD1, Verlierer PD1)

07356. der Dritten                             -5. der Vierten (Sieger PD2, Verlierer PD2)

E                                                                            +5

0820 1. der Vierten                            -4. der Vierten(Sieger PD3, Verlierer PD3)

0855 2. der Vierten                            -3. der Vierten(Sieger PD4, Verlierer PD4)

E                                                                            +10

0940 Sieger Acht1                             -Sieger Acht8 (Sieger HF1, Verlierer spielt um Platz 5)

1015 Sieger Acht2                             -Sieger Acht7 (Sieger HF2, Verlierer spielt um Platz 5)

E                                                                            +15

1100 Sieger Acht3                             -Sieger Acht6 (Sieger HF3, Verlierer spielt um Platz 7)

1135 Sieger Acht4                             -Sieger Acht5 (Sieger HF4, Verlierer spielt um Platz 7)

E                                                                            +20

1220 Verlierer Acht1(TR1)               -Verlierer Acht8 (Sieger Trostrundenfinale A, Verlierer Platz 16)

1255 Verlierer Acht2 TR2)                -Verlierer Acht7 (Sieger TRF B, Verlierer Platz 15)

E                                                                            +25

1340 Verlierer Acht3 (TR 3)             -Verlierer Acht6 (Sieger TRF C, Verlierer Platz 14)

1415 Verlierer Acht4 (TR4)              -Verlierer Acht5 (Sieger TRF D,Verlierer Platz 13)

E                                                                            +30

1500 Verlierer PD1            -Verlierer PD4 (KFP 1) TeilnehmerKanonenfutterpokalfinale (Sieger = Platz21)

1535 Verlierer PD2            -Verlierer PD3 (KFP 2) TeilnehmerKanonenfutterpokalfinale (Sieger = Platz22)

E                                                                            +35

1620 Sieger PD1                               -Sieger PD4 (Sieger Platz 17, Verlierer Platz 18)

1655 Sieger PD2                               -Sieger PD3 (SiegerPlatz 19, Verlierer Platz 20)

E                                                                            +35

1740 Beginn des Penaltyschießens:

Danach großes Foto aller Mannschaften auf der Eisfläche der Arena in Spieltrikots

Sonntag16.11.2008

Das Halbfinale wird 20 Min effektiv gespielt.

0700 HF 2                            -HF 3 (Sieger Finalist 2, Verlierer HF 2)
Verlierer Platz 3 oder 4 ergebnisabhängig

E                                                                            +5

0755 HF 1                            -HF 4 (Sieger Finalist 1, Verlierer HF 1)
Verlierer Platz 3 oder 4 ergebnisabhängig

E                                                                            +10

3 Minuten Warmlaufen, 30 Minuten durchlaufend, 2 Minuten Verabschiedung

0850 Spiel um Platz 7 (Verlierer HF 3 gegen Verlierer HF 4) (Sieger Platz 7, Verlierer Platz 8)

0925 Spiel um Platz 5 (Verlierer HF1 gegen Verlierer HF 2) (Sieger Platz 5, Verlierer Platz 6)

E                                                                            +15

Der Trostrundenpokalsieger wird wie folgt ermittelt: 3 Min. Warmlaufen, 30 Min. durchlaufend, 2 Min. Verabschiedung

1010 Sieger TRF B                            -Sieger TRF C (Sieger TFP1, Verlierer Platz 11 oder 12, ergebnisabhängig)

1045 Sieger TRF A                            -Sieger TRF D (Sieger TFP2, Verlierer Platz 11 oder 12, ergebnisabhängig)

E                                                                            +20

1120 Verlierer KFP1          -Verlierer KFP2 Finale (Sieger Platz23, Verlierer Platz 23 Kanonenfutterpokalsieger)

E                                                                            +25

1205 Sieger TFP 1                             -Sieger TFP 2 Trostrundenpokalfinale  (Sieger Platz 9, Verlierer Platz 10)

E                                                                            +30

1210 Finale um den Hoppe Hobby Cup


2 x 20 Minuten effektiv

Finalist 1 gegen Finalist 2                                           

(Platz 2 Vizemeister und Platz 1 Hoppe Hobby Cupsieger)


Statistik:     
Alle 24 Mannschaften haben  : 3 Spiele à 40 Minuten durchlaufend und 2 Spiele à 30 Minuten durchlaufend

12 Mannschaften haben                          :               mindestens 1 Spiel am Sonntag

10 Mannschaften haben                          :               am Sonntag ein Spiel à 30 Minuten durchlaufend

 4 Mannschaften haben                           :               3x 20 Minuten Nettospielzeit  

Der Spielplan ist so konfiguriert, dass quasi jedes Spiel ein Endspiel darstellt, aber selbst der viertbeste
Dritte hat Chancen auf ein Weiterkommen, falls er in einer unglücklich starken Gruppe war.

Regelbesonderheiten des TURNIERS.

übergroße Härte, d.h. z.B. aggressive oder vermeidbare Checks werden bestraft

grobes unfaires Spiel, Schlägereien resultieren mit einem Spielausschluß, ebenso
wie  nach Verletzungen, die daraus resultieren,

es wird kein unerlaubter Weitschuß gepfiffen, außer er dient zur Spielverzögerung bei
einem knappen  Spielstand, dann muß aber
netto gespielt werden

in den letzten 3 Spielminuten wird die Zeit angehalten, wenn der Spielstand es
erfordert, ebenso, wenn in den letzten 3 Minuten ein solcher Spielstand entsteht

Schlagschüsse mit dem Schläger oberhalb der Schulterhöhe sind nicht erlaubt, es wird
abgepfiffen und der Spieleinwurf erfolgt beim nächsten nach hinten verlagerten Bullypunkt

der Kapitän der Mannschaft ist verantwortlich:

1.)  Abstimmung der Trikotfarben mit dem Gegner

2.)  Übereinstimmung der Nummer und Namen auf dem Spielbericht mit der auf dem Spielfeld angetretenen Mannschaft.

Penaltyschießen:

Jede Mannschaft benennt 2 Penaltyschützen, die im KO-Verfahren gegen eine Auswahl aus
Altinternationalen, ehemaligen EV Füssen Meisterspielern und aktuellen
Oberligaspielern des EV Füssen incl. Trainer Dave Rich spielen. Dabei wird
solange ein Penalty auf Torhüter Matthias Hoppe und/oder noch zu bestimmende
Hobbytorhüter geschossen, bis ein Sieger der 32er/16er/8er/4er und schließlich
Finalrunde feststeht.

Moderator: Schirmherr Walter Ganseneder SR: Carsten Vienken

Programm:

Mittwoch 12.11.2008: Anreisetag


Ab 1800 Festzelt: Bewirtung
mit Getränken Unterhaltungsmusik mit DJ Sing

Donnerstag 13.11.2008:

Spielbetrieb: 0700 Uhr bis 2330 Uhr lt Spielplan
unter Punkt ..Vorrundenspiele

Festzeltbetrieb/Betrieb
Arenarestaurant

:von 0700 Uhr bis 2300 Uhr mit Speisen und Getränken lt. Karte

1800 Uhr Eröffnungsparty mit DJ Didi (ehem.
Sonne, Apfelbaum)

1900 Uhr Eröffnungs mit Ansprachen des
ehemaligen Schirmherr und jetzigen Mitglied des bayerischen Landtags Dr Paul
Wengert, dem Bürgermeister der Stadt Füssen Paul Iacob, dem jetzigen Schirmherr
Stadtrat Walter Ganseneder und dem Veranstalter Thomas Hoppe, dazwischen immer
kleine Pausen

1930 Uhr Abspielen der Nationalhymnen

1945 Uhr Böllerschützen

2000 Uhr Schuhplattler D’neuschwanstoaner

ab 2030 Uhr 
Rock- und fetzige Unterhaltungsmusik mit unserem DJ Didi

Freitag 14.11.2008:

Spielbetrieb: 0700 Uhr bis 2150 Uhr lt Spielplan
unter Punkt in der Arena

 0630 Uhr bis 1350 Uhr lt Spielplan   „         „      im BLZ

orrundenspiele, Qualifikation Viertelfinale, Trostrunde, Kanonenfutter

Festzeltbetrieb/Betrieb/Arenarestaurant
:von 0700 Uhr bis 2300 Uhr mit Speisen und Getränken lt. Karte

1900 Altinternationalenstammtisch

Ab 2000Playersnight
mit der Rock Coverband „HEADLINE“/7 Mann-Gruppe mit Drummer, 2 Gitarren,
Bassgitarren, Keyboard und 2 Sängerinnen

Zutritt für jedermann, Gäste
willkommen, Eintritt frei

Samstag 15.11.2008:

Spielbetrieb: 0700 Uhr bis 1730 Uhr lt Spielplan
Platzierungs- und Qualifikationsspiele für das Halbfinale

1730 Uhr Penaltyschießen der
Altinternationalen/ehemaligen EVF- Spieler

gegen die besten Penaltyschützen jeder  Mannschaft gegen

Bundesligrekordtorhüter und Sonderschirmherr des 20.IHHC

Matthias Hoppe

Festzeltbetrieb/Betrieb/renarestaurant
:von 0700 Uhr bis 2300 Uhr mit Speisen und Getränken lt. Karte

Ab 1900 Uhr: Pokalverleihung für feststehende Platzierungen + Tombola

600 Lose: jedes 2. Los gewinnt 1 TShirt + Hauptgewinne + 150 Sonderpreise

14 Tage Ferienwohnung für 8 bis 10 Personen im NO Brasiliens (Fortaleza), ohne
Flug und Verpflegung

Ballonrundflug

Torhüterschiene

Pokalverleihung für die ausgeschiedenen Mannschaften, alle außer die Teilnehmer am Halbfinale,
am Trostrundenpokal und am Kanonenfutterpokal

Ehrung des Penaltyschießengewinners und des Pucktorwandschießengewinners, danach

Discomusik mit DJ Didi..............................................

 



Eine Bitte an alle
Leser, Beteiligte und /oder Betroffene:



Sollten
Unrichtigkeiten, Verbesserungen oder Beiträge wesentlicher Art (die Homepage dient
natürlich  vorwiegend der Wiedergabe) gegeben
oder vorhanden sein, bitte ich natürlich um eine Korrektur oder Stellungnahme

 

 



<

Dies ist eine mit page4 erstellte kostenlose Webseite. Gestalte deine Eigene auf www.page4.com